alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15038

der Klugscheißer

sabichão

der Klugscheißer, die Klugscheißer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Klugscheißer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Klugscheißer vs Besserwisser

sabe-tudo

As duas palavras muitas vezes designam alguém que corrige ou dá lições aos outros sem que ninguém peça. “Besserwisser” (sabe-tudo) enfatiza que a pessoa acredita saber tudo melhor do que os outros e tem sentido negativo. “Klugscheißer” (sabichão) transmite a mesma ideia básica, mas soa muito mais grosseiro, depreciativo e coloquial.

Exemplo visual de Besserwisser
Klugscheißer

Dieser Klugscheißer musste natürlich alle im Meeting wegen ihrer Aussprache korrigieren.

É claro que aquele sabichão tinha que corrigir a pronúncia de todo mundo na reunião.

Besserwisser

Der Besserwisser erklärte uns ungefragt, wie wir den Schrank richtig aufbauen sollten.

O sabe-tudo explicou, sem ninguém perguntar, como deveríamos montar o armário corretamente.

Abrir a página completa da palavra: Besserwisser

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...