Allemand NOM B2 Rang 21216

der Schlaumeier

fayot / petit malin

der Schlaumeier, die Schlaumeier

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlaumeier, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlaumeier vs Besserwisser

je-sais-tout

Les deux mots peuvent désigner quelqu’un qui se croit plus malin que les autres et aime leur faire la leçon. « Besserwisser » (je-sais-tout) a clairement une connotation critique et met l’accent sur la prétention à en savoir plus que les autres. « Schlaumeier » (petit malin) est lui aussi généralement moqueur, mais selon le ton, il peut aussi être employé de manière enjouée ou taquine.

Exemple visuel pour Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

Alors, petit malin, tu dois encore me corriger pendant qu’on cuisine ensemble ?

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

Le je-sais-tout interrompait sans cesse l’explication et prétendait en savoir plus que les autres.

Ouvrir la page complète du mot: Besserwisser

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…