Allemand NOM C1 Rang 26386

die Knechtschaft

servitude

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Knechtschaft vs Gefangenschaft

captivité / emprise

La « Gefangenschaft » (emprise) peut désigner au sens figuré tout état de privation de liberté ou de forte dépendance. La « Knechtschaft » (servitude) a un sens plus précis et met l’accent sur la soumission personnelle, la dépendance et le travail forcé pour un maître. Pour une privation générale de liberté, intérieure ou extérieure, emploie « Gefangenschaft » ; pour une exploitation de ce type, emploie « Knechtschaft ».

Exemple visuel pour Gefangenschaft
Knechtschaft

Die erzwungene Arbeit für den Gutsherrn hielt die Menschen in Knechtschaft.

Le travail forcé pour le propriétaire terrien maintenait les gens dans la servitude.

Gefangenschaft

Die starke emotionale Abhängigkeit wurde für ihn zu einer inneren Gefangenschaft.

Cette forte dépendance affective est devenue pour lui une emprise intérieure.

Ouvrir la page complète du mot: Gefangenschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…