tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26386

die Knechtschaft

servitù

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Knechtschaft vs Gefangenschaft

prigionia / costrizione

«Gefangenschaft» (costrizione) può indicare in senso figurato qualsiasi condizione di forte mancanza di libertà o di dipendenza. «Knechtschaft» (servitù) ha un significato più ristretto e sottolinea la sottomissione personale, la dipendenza e il lavoro forzato per un padrone. In caso di mancanza generale di libertà interiore o esteriore si usa «Gefangenschaft», mentre per questo tipo di sfruttamento si usa «Knechtschaft».

Esempio visivo per Gefangenschaft
Knechtschaft

Die erzwungene Arbeit für den Gutsherrn hielt die Menschen in Knechtschaft.

Il lavoro forzato per il proprietario terriero teneva le persone in servitù.

Gefangenschaft

Die starke emotionale Abhängigkeit wurde für ihn zu einer inneren Gefangenschaft.

La forte dipendenza emotiva divenne per lui una forma di costrizione interiore.

Apri la scheda completa: Gefangenschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...