
die Körpergröße
taille
Hauteur d’une personne ou d’un animal, mesurée du sol jusqu’au point le plus haut du corps.
Bitte tragen Sie Ihre Körpergröße in Zentimetern ein.
Veuillez indiquer votre taille en centimètres.
taille
die Körpergröße, die Körpergrößen
Chargement de ton état enregistré.

taille
Hauteur d’une personne ou d’un animal, mesurée du sol jusqu’au point le plus haut du corps.
Bitte tragen Sie Ihre Körpergröße in Zentimetern ein.
Veuillez indiquer votre taille en centimètres.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Körpergrößen |
| Genitiv | der Körpergröße |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körpergröße | die Körpergrößen |
| Akkusativ | die Körpergröße | die Körpergrößen |
| Dativ | der Körpergröße | den Körpergrößen |
| Genitiv | der Körpergröße | der Körpergrößen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Körpergröße » (taille) se compose de « Körper » (corps) et de « Größe » (taille). Le mot désigne donc la taille ou la hauteur du corps.
In der Pubertät nimmt die Körpergröße oft schnell zu.
À la puberté, la taille augmente souvent rapidement.
Les verbes « messen » (mesurer), « angeben » (indiquer), « eintragen » (inscrire) et « schätzen » (estimer) sont particulièrement employés avec « Körpergröße » (taille). L’expression « die Körpergröße feststellen » (déterminer la taille de quelqu’un) est également courante.
Die Ärztin hat meine Körpergröße gemessen.
La médecin a mesuré ma taille.
La taille est généralement indiquée en centimètres ou en mètres. L’unité vient souvent après le nombre, par exemple « 1,75 Meter » (1,75 mètre) ou « 175 Zentimeter » (175 centimètres).
Ihre Körpergröße beträgt 1,68 Meter.
Sa taille est de 1,68 mètre.
hauteur / montant
Les deux mots peuvent désigner la dimension verticale d’une personne. « Körpergröße » (taille) est le terme habituel et clair pour cela ; « Höhe » (hauteur) paraît inhabituel pour parler d’une personne sans autre précision et convient mieux aux objets ou aux lieux. Utilise « Körpergröße » (taille) pour indiquer la mesure du corps d’une personne.

Die Körpergröße des Kindes wurde für die Ausstellung genau gemessen.
La taille de l’enfant a été mesurée avec précision pour l’exposition.
Die Höhe der Statue wurde für die Ausstellung genau gemessen.
La hauteur de la statue a été mesurée avec précision pour l’exposition.