Allemand ADJECTIF B2 Rang 11569

schutzlos

sans défense

schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schutzlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schutzlos vs hilflos

sans défense / désemparé

« Hilflos » (sans défense) souligne qu’une personne ne peut pas agir ni s’aider elle-même dans une situation dangereuse. « Schutzlos » (sans défense), en revanche, souligne qu’il n’y a ni protection ni dispositif de sécurité contre le danger. Une personne peut encore être capable d’agir tout en étant sans défense, ou devenir sans défense malgré la présence d’une protection.

Exemple visuel pour hilflos
schutzlos

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.

Sans veste ni abri, la randonneuse était exposée à la tempête sans aucune protection.

hilflos

Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.

Avec une jambe cassée, la randonneuse était étendue sans défense sur le sol, dans la tempête, et avait besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: hilflos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…