
die Körpergröße
altezza
L'altezza di una persona o di un animale, misurata dal suolo fino al punto più alto del corpo.
Bitte tragen Sie Ihre Körpergröße in Zentimetern ein.
Inserisca la sua altezza in centimetri.
altezza
die Körpergröße, die Körpergrößen
Caricamento dello stato salvato.

altezza
L'altezza di una persona o di un animale, misurata dal suolo fino al punto più alto del corpo.
Bitte tragen Sie Ihre Körpergröße in Zentimetern ein.
Inserisca la sua altezza in centimetri.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Körpergrößen |
| Genitiv | der Körpergröße |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körpergröße | die Körpergrößen |
| Akkusativ | die Körpergröße | die Körpergrößen |
| Dativ | der Körpergröße | den Körpergrößen |
| Genitiv | der Körpergröße | der Körpergrößen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Körpergröße» (altezza) è composta da «Körper» (corpo) e «Größe» (dimensione). La parola indica quindi la dimensione, cioè l'altezza, del corpo.
In der Pubertät nimmt die Körpergröße oft schnell zu.
Durante la pubertà l'altezza spesso aumenta rapidamente.
Con «Körpergröße» (altezza) si usano soprattutto verbi come «messen» (misurare), «angeben» (indicare), «eintragen» (inserire) e «schätzen» (stimare). È comune anche l'espressione «die Körpergröße feststellen» (determinare l'altezza di qualcuno).
Die Ärztin hat meine Körpergröße gemessen.
La dottoressa mi ha misurato l'altezza.
L'altezza viene di solito indicata in centimetri o in metri. Dopo il numero si trova spesso l'unità di misura, per esempio «1,75 Meter» (1,75 metri) o «175 Zentimeter» (175 centimetri).
Ihre Körpergröße beträgt 1,68 Meter.
La sua altezza è di 1,68 metri.
altezza / importo
Entrambe le parole possono indicare l'estensione verticale di una persona. «Höhe» (altezza) riferita alle persone, senza ulteriori specificazioni, suona insolita ed è più adatta agli oggetti o ai luoghi, mentre «Körpergröße» (altezza) è il termine usuale e chiaro. Usa «Körpergröße» quando indichi l'altezza misurata di una persona.

Die Körpergröße des Kindes wurde für die Ausstellung genau gemessen.
L'altezza del bambino è stata misurata con precisione per la mostra.
Die Höhe der Statue wurde für die Ausstellung genau gemessen.
L'altezza della statua è stata misurata con precisione per la mostra.