Allemand VERBE B2 Rang 11567

stutzen

tailler / s’interrompre

stutzen – stutzte – hat gestutzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stutzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stutzen vs schneiden

couper

Les deux mots peuvent désigner le fait de raccourcir ou de mettre en forme les cheveux ou une barbe. « Schneiden » (couper) est le terme plus général pour désigner l’opération, tandis que « stutzen » (tailler) met généralement l’accent sur le fait de raccourcir et de remettre en forme de manière ciblée et contrôlée. Emploie « schneiden » (couper) en général, et « stutzen » (tailler) notamment pour une légère retouche ou pour les plantes.

Exemple visuel pour schneiden
stutzen

Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.

Aujourd’hui, le coiffeur me taille seulement légèrement la barbe pour lui donner forme.

schneiden

Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.

Aujourd’hui, le coiffeur me coupe la barbe beaucoup plus court.

Ouvrir la page complète du mot: schneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…