
kulturell
فرهنگی
مربوط به فرهنگ؛ مرتبط با مجموعهٔ دستاوردهای فکری، هنری و آفرینشی یک جامعه.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
برلین برنامهٔ فرهنگی پرباری ارائه میدهد.
فرهنگی
kulturell – kultureller – am kulturellsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرهنگی
مربوط به فرهنگ؛ مرتبط با مجموعهٔ دستاوردهای فکری، هنری و آفرینشی یک جامعه.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
برلین برنامهٔ فرهنگی پرباری ارائه میدهد.
| شکل پایه | kulturell |
|---|---|
| Komparativ | kultureller |
| Superlativ | am kulturellsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kulturell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kulturell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kulturell اضافه کنید.
«Kulturell» (فرهنگی) صفتِ اسم «die Kultur» (فرهنگ) است. پسوند «-ell» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود.
Die Kultur des Landes ist sehr vielfältig.
فرهنگ این کشور بسیار متنوع است.
صفت «kulturell» (فرهنگی) اغلب با اسمهای انتزاعی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «kulturelle Unterschiede» (تفاوتهای فرهنگی)، «kulturelles Erbe» (میراث فرهنگی)، «kultureller Hintergrund» (پیشینهٔ فرهنگی) و «kulturelle Veranstaltung» (رویداد فرهنگی).
Für die Integration ist das Verständnis für kulturelle Unterschiede wichtig.
برای یکپارچگی اجتماعی، درک تفاوتهای فرهنگی مهم است.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
موزه از میراث فرهنگی این منطقه نگهداری میکند.
«Kulturell» (از نظر فرهنگی) میتواند بهعنوان قید نیز به کار برود تا یک فعل یا یک جملهٔ کامل را تغییر دهد. در این کاربرد صرف نمیشود.
Die Stadt hat kulturell sehr viel zu bieten.
این شهر از نظر فرهنگی چیزهای زیادی برای ارائه دارد.
فرهیخته / کشتشده / پرورشیافته
«kulturell» (فرهنگی) فقط به فرهنگ، هنر یا دستاوردهای اجتماعی مربوط است. اما «kultiviert» (فرهیخته) فردی تحصیلکرده را توصیف میکند که آداب معاشرت خوبی دارد و سلیقهاش ظریف است. برای علایق یا پیشنهادها «kulturell» و برای تحصیلات و رفتار شخصی «kultiviert» مناسب است.

Nora nimmt aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.
نورا فعالانه در زندگی فرهنگی شهر شرکت میکند.
Nora wirkt durch ihre Bildung und höflichen Umgangsformen kultiviert.
نورا بهخاطر تحصیلات و آداب معاشرت مؤدبانهاش فرهیخته به نظر میرسد.