Allemand ADJECTIF B2 Rang 2734

gesetzlich

légal

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gesetzlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gesetzlich vs staatlich

public

« Staatlich » (public) signifie qu’une institution appartient à l’État, émane de lui ou est contrôlée par lui. « Gesetzlich » (statutaire) signifie ici qu’un système repose sur une loi. Une assurance organisée par la loi n’est donc pas nécessairement gérée par l’État lui-même.

Exemple visuel pour staatlich
gesetzlich

Diese Versicherung ist gesetzlich organisiert, wird aber nicht vom Staat betrieben.

Cette assurance est organisée par la loi, mais elle n’est pas gérée par l’État.

staatlich

Diese Versicherung ist staatlich und wird vom Land kontrolliert.

Cette assurance est publique et contrôlée par le Land.

Ouvrir la page complète du mot: staatlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…