
die Landmasse
تودهٔ خشکی
بخش بزرگی و پیوستهای از خشکی، بهویژه در تقابل با دریاها و اقیانوسها.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
این جزیره از نزدیکترین تودهٔ خشکی فاصلهٔ زیادی دارد.
تودهٔ خشکی
die Landmasse, die Landmassen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تودهٔ خشکی
بخش بزرگی و پیوستهای از خشکی، بهویژه در تقابل با دریاها و اقیانوسها.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
این جزیره از نزدیکترین تودهٔ خشکی فاصلهٔ زیادی دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Akkusativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Dativ | der Landmasse | den Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse | der Landmassen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Landmasse» (تودهٔ خشکی) از «Land» (خشکی) و «Masse» (توده) ساخته شده است. جزء دوم تأکید میکند که منظور بخش یا پهنهٔ بزرگی از خشکی است.
Vom Flugzeug aus war die riesige Landmasse deutlich zu erkennen.
تودهٔ عظیم خشکی از هواپیما بهوضوح دیده میشد.
«Landmasse» (تودهٔ خشکی) بهویژه در متنهای جغرافیایی، علمی و اطلاعاتی به کار میرود. در این متنها معمولاً اندازه، موقعیت یا مرزهای یک تودهٔ خشکی در کانون توجه است.
Satellitenbilder zeigen, wie sich die Landmasse über Millionen Jahre verändert hat.
تصاویر ماهوارهای نشان میدهند که این تودهٔ خشکی طی میلیونها سال چگونه تغییر کرده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine große Landmasse» (یک تودهٔ خشکی بزرگ)، «eine zusammenhängende Landmasse» (یک تودهٔ خشکی پیوسته) و «eine Landmasse erstreckt sich über» (یک تودهٔ خشکی در پهنهای گسترده امتداد دارد). این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ موقعیت، اندازه یا فاصله میآید.
Die Landmasse erstreckt sich über mehrere Klimazonen.
این تودهٔ خشکی در چندین منطقهٔ اقلیمی امتداد دارد.
سرزمین اصلی
«Festland» (سرزمین اصلی) و «Landmasse» (تودهٔ خشکی) میتوانند به خشکیِ یکپارچه در برابر دریا اشاره کنند. «Festland» این خشکی را از جزیرهها هم متمایز میکند. در مقابل، «Landmasse» بر پهنهٔ بزرگ و یکپارچه تأکید دارد؛ یک جزیرهٔ بزرگ هم میتواند تودهٔ خشکی باشد. برای تقابل بین جزیره و بقیهٔ ساحل، «Festland» مناسب است.

Vom Schiff aus sahen wir die große Landmasse der Insel.
از کشتی، تودهٔ خشکیِ بزرگِ جزیره را دیدیم.
Vom Schiff aus sahen wir das Festland hinter den kleinen Inseln.
از کشتی، سرزمین اصلی را پشت جزیرههای کوچک دیدیم.