
der Lebende
personne vivante
Personne qui est en vie ; personne vivante par opposition à une personne morte.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Sous les décombres, les secouristes ont encore trouvé une personne vivante.
personne vivante
Chargement de ton état enregistré.

personne vivante
Personne qui est en vie ; personne vivante par opposition à une personne morte.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Sous les décombres, les secouristes ont encore trouvé une personne vivante.
« Der Lebende » (la personne vivante) est le Partizip I substantivé de « leben » (vivre). La terminaison « -end » indique un état qui se prolonge ; sous sa forme substantivée, « Lebende » prend une majuscule.
Der Lebende konnte den Rettungskräften noch seinen Namen nennen.
La personne vivante a encore pu donner son nom aux secouristes.
« Der Lebende » (la personne vivante) peut être précisé comme un nom par une proposition relative. La proposition relative explique de quelle personne vivante il s’agit.
Der Lebende, der neben dem Unfallort gefunden wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht.
La personne vivante qui a été retrouvée à côté du lieu de l’accident a été transportée à l’hôpital.
« Der Lebende » (la personne vivante) a une tonalité plutôt soutenue ou factuelle et apparaît surtout dans des textes littéraires, religieux ou philosophiques.
Das Denkmal soll die Lebenden an die Opfer des Krieges erinnern.
Le monument doit rappeler aux vivants les victimes de la guerre.