
der Lebende
persona viva
Persona que está viva; persona viva en contraposición a una persona muerta.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Entre los escombros, los equipos de rescate encontraron a una persona viva.
persona viva
Cargando el estado guardado.

persona viva
Persona que está viva; persona viva en contraposición a una persona muerta.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Entre los escombros, los equipos de rescate encontraron a una persona viva.
«Der Lebende» (la persona viva) es el Partizip I sustantivado de «leben» (vivir). La terminación «-end» indica un estado duradero; como forma sustantivada, «Lebende» (persona viva) se escribe con mayúscula inicial.
Der Lebende konnte den Rettungskräften noch seinen Namen nennen.
La persona viva todavía pudo decirles su nombre a los equipos de rescate.
«Der Lebende» (la persona viva) puede especificarse más como sustantivo mediante una oración de relativo. La oración de relativo explica de qué persona viva se trata.
Der Lebende, der neben dem Unfallort gefunden wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht.
La persona viva que encontraron junto al lugar del accidente fue trasladada al hospital.
«Der Lebende» (la persona viva) suena más bien elevado o objetivo y aparece sobre todo en textos literarios, religiosos o filosóficos.
Das Denkmal soll die Lebenden an die Opfer des Krieges erinnern.
El monumento pretende recordarles a las personas vivas las víctimas de la guerra.