
der Lebende
persona viva
Una persona che è in vita; una persona viva in contrapposizione a una persona morta.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Tra le macerie i soccorritori trovarono ancora una persona viva.
persona viva
Caricamento dello stato salvato.

persona viva
Una persona che è in vita; una persona viva in contrapposizione a una persona morta.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
Tra le macerie i soccorritori trovarono ancora una persona viva.
«Der Lebende» (la persona viva) è il Partizip I sostantivato di «leben» (vivere). La desinenza «-end» indica uno stato duraturo; nella forma sostantivata «Lebende» si scrive con la maiuscola.
Der Lebende konnte den Rettungskräften noch seinen Namen nennen.
La persona viva riuscì ancora a dire il proprio nome ai soccorritori.
«Der Lebende» (la persona viva) può essere precisato come nome con una proposizione relativa. La proposizione relativa spiega di quale persona viva si tratta.
Der Lebende, der neben dem Unfallort gefunden wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht.
La persona viva che era stata trovata vicino al luogo dell'incidente fu portata in ospedale.
«Der Lebende» (la persona viva) ha un tono piuttosto sostenuto o oggettivo e si trova soprattutto in testi letterari, religiosi o filosofici.
Das Denkmal soll die Lebenden an die Opfer des Krieges erinnern.
Il monumento deve ricordare ai vivi le vittime della guerra.