Allemand ADVERBE B2 Rang 2610

letztendlich

en fin de compte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

letztendlich vs endlich

enfin

Les deux mots peuvent désigner un résultat au terme d’un processus assez long. « Endlich » (enfin) attire l’attention sur la fin de l’attente ou du retard. « Letztendlich » (en fin de compte) souligne plutôt ce qui s’établit comme résultat après avoir pris en considération toutes les circonstances ou toutes les étapes. Choisis « endlich » lorsqu’il y a un soulagement et « letztendlich » pour un bilan final.

Exemple visuel pour endlich
letztendlich

Nach langen Gesprächen entschieden wir uns letztendlich für diesen Zug.

Après de longues discussions, nous avons finalement choisi ce train.

endlich

Nach zwei Stunden Verspätung kam der Zug endlich an.

Après deux heures de retard, le train est enfin arrivé.

Ouvrir la page complète du mot: endlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…