
der Block
bloc
Morceau grand et massif d’une matière solide comme la pierre, le bois ou la glace.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Le sculpteur a taillé la statue dans un seul bloc de marbre.
bloc
der Block, die Blöcke
Chargement de ton état enregistré.

bloc
Morceau grand et massif d’une matière solide comme la pierre, le bois ou la glace.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Le sculpteur a taillé la statue dans un seul bloc de marbre.

bloc-notes
Ensemble de feuilles collées sur un bord et utilisé pour écrire ou dessiner.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Pendant la réunion, j’ai tout noté sur un bloc-notes.

immeuble
Grand immeuble d’habitation ou ensemble de plusieurs bâtiments reliés entre eux ; également, quartier délimité par des rues.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Elle habite dans le grand immeuble au bout de la rue.

bloc
Groupe d’États, de partis ou de personnes qui défendent des intérêts politiques ou économiques communs.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Les deux partis ont formé un bloc commun au Parlement.

bloc
Ensemble continu, par exemple une plage horaire dans un agenda ou un groupe de places au théâtre.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
Le cours a lieu sous forme de bloc pendant un week-end.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Block » (bloc) est un élément très productif. De nombreux noms composés précisent le sens, par exemple « Wohnblock » (immeuble), « Schreibblock » (bloc-notes), « Motorblock » (partie d’un moteur) ou « Blockflöte » (instrument).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Pour l’école, j’ai encore besoin d’un nouveau bloc-notes.
Quand « Block » (bloc) désigne un morceau de matière, la matière est souvent introduite par la préposition « aus » (de, fait de).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
La statue a été réalisée dans un seul bloc de granit.
Avec un bloc-notes, les verbes typiques sont « notieren » (noter), « schreiben » (écrire) ou « zeichnen » (dessiner). On le décrit souvent avec des adjectifs comme « kariert » (à carreaux) ou « liniert » (ligné).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Il a rapidement noté le numéro de téléphone sur son bloc-notes.
En contexte urbain, « Block » (bloc) peut désigner un bâtiment ou le terrain entouré de rues. « In einem Block wohnen » (habiter dans un immeuble) désigne le bâtiment, tandis que « um den Block gehen » (faire le tour du pâté de maisons) désigne le terrain.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Mon nouvel appartement se trouve dans un grand immeuble en périphérie.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Chaque soir, je fais le tour du pâté de maisons avec le chien.
Dans un contexte politique ou économique, « Block » (bloc) désigne une alliance ayant des intérêts communs. Un verbe typique dans ce contexte est « bilden » (former).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Les partis d’opposition ont formé un bloc contre le projet de loi du gouvernement.
domaine / zone
Au théâtre, «Bereich» (zone) et «Block» (bloc) peuvent désigner un groupe de places. «Bereich» est le terme spatial le plus général et n’implique pas forcément une division fixe. «Block» désigne généralement une section de sièges clairement identifiable et contiguë.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Nos places se trouvent dans le bloc arrière du théâtre.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Les places les moins chères se trouvent dans la partie arrière du théâtre.