
der Lidschatten
fard à paupières
Produit cosmétique coloré que l’on applique sur les paupières pour mettre les yeux en valeur.
Sie trägt einen blauen Lidschatten auf ihre Augenlider auf.
Elle applique du fard à paupières bleu sur ses paupières.
fard à paupières
der Lidschatten, die Lidschatten
Chargement de ton état enregistré.

fard à paupières
Produit cosmétique coloré que l’on applique sur les paupières pour mettre les yeux en valeur.
Sie trägt einen blauen Lidschatten auf ihre Augenlider auf.
Elle applique du fard à paupières bleu sur ses paupières.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lidschatten |
| Genitiv | des Lidschattens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lidschatten | die Lidschatten |
| Akkusativ | den Lidschatten | die Lidschatten |
| Dativ | dem Lidschatten | den Lidschatten |
| Genitiv | des Lidschattens | der Lidschatten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lidschatten » (fard à paupières) se compose de « Lid » (paupière) et de « Schatten » (ombre). À l’origine, le mot décrit donc une couleur ou un effet d’ombre sur la paupière.
Der goldene Lidschatten passt gut zu ihrem Kleid.
Le fard à paupières doré va bien avec sa robe.
« Lidschatten » (fard à paupières) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes comme « auftragen » (appliquer), « auflegen » (appliquer), « verwischen » (estomper) et « entfernen » (enlever). Les indications de couleur et des expressions comme « eine Lidschattenpalette » (une palette de fards à paupières) sont également très courantes.
Vor dem Abendessen verwischte sie den dunklen Lidschatten vorsichtig.
Avant le dîner, elle a soigneusement estompé son fard à paupières foncé.
Pour décrire l’application, « Lidschatten » (fard à paupières) s’emploie généralement avec « auf » (sur) et l’Akkusativ : on l’applique sur la paupière ou sur les paupières. Lors du démaquillage, on enlève ensuite le fard à paupières.
Die Visagistin trug den Lidschatten mit einem feinen Pinsel auf das Lid auf.
La maquilleuse a appliqué le fard à paupières sur la paupière avec un pinceau fin.