Allemand NOM B2 Rang 18195

das Log

journal

das Log, die Loge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Log, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Log vs Protokoll

protocole / compte rendu

Les deux mots peuvent désigner un enregistrement continu d’opérations ou d’événements. « Log » (journal) est particulièrement courant pour les messages enregistrés automatiquement par des programmes informatiques, tandis que « Protokoll » (compte rendu) est plus général et se comprend aussi en dehors de l’informatique. Pour un enregistrement officiel ou décrit en termes généraux, « Protokoll » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Protokoll
Log

Im Log des Programms standen alle Fehlermeldungen des Tests.

Le journal du programme contenait tous les messages d’erreur du test.

Protokoll

Das Protokoll des Tests hielt alle wichtigen Schritte und Ergebnisse fest.

Le compte rendu du test consignait toutes les étapes et tous les résultats importants.

Ouvrir la page complète du mot: Protokoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…