Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18195

das Log

registro / bitácora / corredera

das Log, die Loge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Log, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Log vs Protokoll

acta / protocolo

Ambas palabras pueden referirse a un registro continuo de procesos. «Log» (registro) es especialmente habitual para los mensajes guardados automáticamente por los programas informáticos, mientras que «Protokoll» (protocolo) es más general y también se entiende fuera del ámbito de la informática. Por eso, para un registro oficial o descrito en términos generales, suele encajar mejor «Protokoll» (protocolo).

Ejemplo visual de Protokoll
Log

Im Log des Programms standen alle Fehlermeldungen des Tests.

En el registro del programa aparecían todos los mensajes de error de la prueba.

Protokoll

Das Protokoll des Tests hielt alle wichtigen Schritte und Ergebnisse fest.

El acta de la prueba dejó constancia de todos los pasos y resultados importantes.

Abrir la página completa de la palabra: Protokoll

En la vida real

Cargando ejemplos en video...