Allemand NOM B1 Rang 3999

das Protokoll

protocole / compte rendu

das Protokoll, die Protokolle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Protokoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Protokoll vs Bericht

rapport / faire un rapport

Un « Bericht » (rapport) et un « Protokoll » (compte rendu) consignent tous deux par écrit des informations sur un événement. Le « Protokoll » suit le déroulement des événements et consigne systématiquement les résultats ou les déclarations selon des conventions établies ; le « Bericht » présente les faits de manière cohérente. Pour un compte rendu précis, « Protokoll » convient ; pour une présentation factuelle qui fournit un contexte, « Bericht » convient davantage.

Exemple visuel pour Bericht
Protokoll

Das Protokoll der Sitzung hielt den Ablauf und alle Entscheidungen genau fest.

Le compte rendu de la réunion consignait précisément le déroulement et toutes les décisions.

Bericht

Der Bericht über die Sitzung fasste die wichtigsten Entscheidungen zusammen.

Le rapport sur la réunion résumait les décisions les plus importantes.

Ouvrir la page complète du mot: Bericht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…