Allemand NOM C1 Rang 9410

die Machenschaft

manigances

die Machenschaft, die Machenschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Machenschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Machenschaft vs Intrige

manigance / intrigue

Les deux mots désignent une manière d’agir secrète et malhonnête dans un but nuisible. Une « Intrige » (manigance) met en avant un plan délibérément trompeur dirigé contre quelqu’un, tandis que « Machenschaften » (manigances) désigne généralement plusieurs actes malhonnêtes liés entre eux et s’emploie presque exclusivement au pluriel. Utilise « Intrige » pour le plan et « Machenschaften » pour les activités.

Exemple visuel pour Intrige
Machenschaft

Die Machenschaften der Gruppe sollten den Erfolg des Projekts verhindern.

Les manigances du groupe devaient empêcher le projet de réussir.

Intrige

Mit einer Intrige wollte sie ihren Kollegen aus dem Projekt drängen.

Elle voulait écarter son collègue du projet au moyen d’une manigance.

Ouvrir la page complète du mot: Intrige

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…