Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 9410

die Machenschaft

machinacja

die Machenschaft, die Machenschaften

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Machenschaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Machenschaft vs Intrige

intryga / fabuła

Oba słowa oznaczają tajne i nieuczciwe działania podejmowane w szkodliwym celu. „die Intrige” (intryga) podkreśla celowo oszukańczy plan wymierzony przeciwko komuś, natomiast „die Machenschaften” (machinacje) oznacza zazwyczaj kilka powiązanych ze sobą nieuczciwych działań i występuje niemal wyłącznie w liczbie mnogiej. Używaj słowa „Intrige” w odniesieniu do planu, a słowa „Machenschaften” w odniesieniu do działań.

Przykład wizualny: Intrige
Machenschaft

Die Machenschaften der Gruppe sollten den Erfolg des Projekts verhindern.

Machinacje tej grupy miały uniemożliwić powodzenie projektu.

Intrige

Mit einer Intrige wollte sie ihren Kollegen aus dem Projekt drängen.

Za pomocą intrygi chciała usunąć swojego kolegę z projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Intrige

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...