Allemand NOM B1 Rang 16127

die Dienerin

servante

die Dienerin, die Dienerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dienerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dienerin vs Sklavin

esclave

Une « Sklavin » (esclave) est considérée comme la propriété d’une autre personne, ne possède aucun droit personnel et est forcée de travailler. Une « Dienerin » (servante) est employée pour effectuer des tâches dans un foyer ; ce mot aujourd’hui vieilli n’implique pas à lui seul une telle domination forcée.

Exemple visuel pour Sklavin
Dienerin

Die Dienerin war für ihre Arbeit im Haushalt der Familie angestellt.

La servante était employée pour travailler dans le foyer de la famille.

Sklavin

Die Sklavin musste ohne persönliche Rechte im Haushalt ihres Besitzers arbeiten.

L’esclave devait travailler dans le foyer de son propriétaire sans aucun droit personnel.

Ouvrir la page complète du mot: Sklavin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…