Allemand VERBE B1 Rang 25447

herumhüpfen

sautiller çà et là

herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumhüpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumhüpfen vs herumspringen

sautiller

« Herumspringen » (sautiller) et « herumhüpfen » (sautiller çà et là) décrivent tous deux un déplacement désordonné en sautant, dans un même endroit. « herumhüpfen » évoque plutôt de petits sauts légers, tandis que « herumspringen » ne précise ni le type ni la taille des sauts. Utilise « herumhüpfen » pour de petits bonds et « herumspringen » comme terme plus général.

Exemple visuel pour herumspringen
herumhüpfen

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.

L’enfant sautille légèrement dans le jardin parce qu’il est content du cadeau.

herumspringen

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.

L’enfant a le droit de sautiller dans le jardin tant qu’il ne dérange personne.

Ouvrir la page complète du mot: herumspringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…