
die Markise
store
Dispositif généralement en tissu, fixé à l’extérieur d’un bâtiment et qui protège du soleil ou d’une pluie légère.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
En été, nous déployons le store au-dessus de la terrasse.
store
die Markise, die Markisen
Chargement de ton état enregistré.

store
Dispositif généralement en tissu, fixé à l’extérieur d’un bâtiment et qui protège du soleil ou d’une pluie légère.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
En été, nous déployons le store au-dessus de la terrasse.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Markisen |
| Genitiv | der Markise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Markise | die Markisen |
| Akkusativ | die Markise | die Markisen |
| Dativ | der Markise | den Markisen |
| Genitiv | der Markise | der Markisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Markise » (store), les verbes « ausfahren » (déployer), « einfahren » (replier) et « anbringen » (installer) sont particulièrement fréquents. Ces associations décrivent la manière de manipuler ou de fixer le store.
Vor dem Gewitter fuhr er die Markise schnell ein.
Avant l’orage, il a rapidement replié le store.
« Markise » (store) s’emploie souvent avec un complément de lieu qui indique la zone protégée, par exemple « über der Terrasse » (au-dessus de la terrasse), « am Balkon » (au balcon) ou « vor dem Fenster » (devant la fenêtre).
Die Markise über dem Balkon spendet am Nachmittag viel Schatten.
Le store au-dessus du balcon apporte beaucoup d’ombre l’après-midi.
Dans la vie quotidienne, on parle souvent du store quand il est question d’ombre, de chaleur ou de l’utilisation d’une terrasse. Les expressions typiques sont « Schatten unter der Markise » (ombre sous le store) et « die Markise gegen die Sonne ausfahren » (déployer le store pour se protéger du soleil).
Bei großer Hitze sitzen wir unter der Markise und trinken Kaffee.
Quand il fait très chaud, nous nous asseyons sous le store et nous buvons du café.