
die Markise
toldo
Uma estrutura geralmente feita de tecido, fixada na parte externa de um edifício e que protege do sol ou de chuva fraca.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
No verão, abrimos o toldo sobre o terraço.
toldo
die Markise, die Markisen
Carregando seu estado salvo.

toldo
Uma estrutura geralmente feita de tecido, fixada na parte externa de um edifício e que protege do sol ou de chuva fraca.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
No verão, abrimos o toldo sobre o terraço.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Markisen |
| Genitiv | der Markise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Markise | die Markisen |
| Akkusativ | die Markise | die Markisen |
| Dativ | der Markise | den Markisen |
| Genitiv | der Markise | der Markisen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “Markise” (toldo), os verbos “ausfahren” (abrir), “einfahren” (recolher) e “anbringen” (instalar) são especialmente frequentes. Essas combinações descrevem o uso ou a instalação do toldo.
Vor dem Gewitter fuhr er die Markise schnell ein.
Antes da tempestade, ele recolheu o toldo rapidamente.
“Markise” (toldo) costuma vir acompanhada de uma indicação de lugar que nomeia a área protegida, por exemplo, “über der Terrasse” (sobre o terraço), “am Balkon” (na varanda) ou “vor dem Fenster” (diante da janela).
Die Markise über dem Balkon spendet am Nachmittag viel Schatten.
O toldo sobre a varanda faz bastante sombra à tarde.
No dia a dia, costuma-se falar do toldo quando o assunto é sombra, calor ou o uso de um terraço. Expressões típicas são “Schatten unter der Markise” (sombra sob o toldo) e “die Markise gegen die Sonne ausfahren” (abrir o toldo para se proteger do sol).
Bei großer Hitze sitzen wir unter der Markise und trinken Kaffee.
Quando está muito quente, ficamos sob o toldo e tomamos café.