
die Markise
toldo
Un dispositivo, generalmente de tela, que se fija en el exterior de un edificio y protege del sol o de la lluvia ligera.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
En verano extendemos el toldo sobre la terraza.
toldo
die Markise, die Markisen
Cargando el estado guardado.

toldo
Un dispositivo, generalmente de tela, que se fija en el exterior de un edificio y protege del sol o de la lluvia ligera.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
En verano extendemos el toldo sobre la terraza.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Markisen |
| Genitiv | der Markise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Markise | die Markisen |
| Akkusativ | die Markise | die Markisen |
| Dativ | der Markise | den Markisen |
| Genitiv | der Markise | der Markisen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los verbos «Markise» (toldo), «ausfahren» (extender), «einfahren» (recoger) y «anbringen» (instalar) se usan especialmente a menudo juntos. Estas combinaciones describen cómo se maneja o se fija el toldo.
Vor dem Gewitter fuhr er die Markise schnell ein.
Antes de la tormenta, recogió rápidamente el toldo.
«Markise» (toldo) suele combinarse con una expresión de lugar que indica la zona protegida, por ejemplo, «über der Terrasse» (sobre la terraza), «am Balkon» (en el balcón) o «vor dem Fenster» (delante de la ventana).
Die Markise über dem Balkon spendet am Nachmittag viel Schatten.
El toldo del balcón da mucha sombra por la tarde.
En la vida cotidiana se suele hablar del «Markise» (toldo) cuando se trata de la sombra, el calor o el uso de una terraza. Algunas expresiones habituales son «Schatten unter der Markise» (sombra bajo el toldo) y «die Markise gegen die Sonne ausfahren» (extender el toldo para protegerse del sol).
Bei großer Hitze sitzen wir unter der Markise und trinken Kaffee.
Cuando hace mucho calor, nos sentamos bajo el toldo y tomamos café.