
die Markise
مظلة شمسية
جهاز مصنوع غالبًا من القماش، يُثبَّت خارج مبنى ويحمي من الشمس أو المطر الخفيف.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
في الصيف نمدّ المظلة الشمسية فوق الشرفة.
مظلة شمسية
die Markise, die Markisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مظلة شمسية
جهاز مصنوع غالبًا من القماش، يُثبَّت خارج مبنى ويحمي من الشمس أو المطر الخفيف.
Im Sommer fahren wir die Markise über der Terrasse aus.
في الصيف نمدّ المظلة الشمسية فوق الشرفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Markisen |
| Genitiv | der Markise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Markise | die Markisen |
| Akkusativ | die Markise | die Markisen |
| Dativ | der Markise | den Markisen |
| Genitiv | der Markise | der Markisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الأفعال «Markise» (المظلة الشمسية) و«ausfahren» (مدّها) و«einfahren» (طيّها) و«anbringen» (تثبيتها) معًا بكثرة. وتصف هذه التراكيب طريقة تشغيل المظلة الشمسية أو تثبيتها.
Vor dem Gewitter fuhr er die Markise schnell ein.
قبل العاصفة، طوى المظلة الشمسية بسرعة.
تُستعمل «Markise» (المظلة الشمسية) كثيرًا مع عبارة مكان تحدد المنطقة المحمية، مثل «über der Terrasse» (فوق الشرفة) و«am Balkon» (عند الشرفة) و«vor dem Fenster» (أمام النافذة).
Die Markise über dem Balkon spendet am Nachmittag viel Schatten.
توفر المظلة الشمسية فوق الشرفة ظلًا كثيرًا بعد الظهر.
يتحدث الناس في الحياة اليومية عن «Schatten unter der Markise» (الظل تحت المظلة الشمسية) و«die Markise gegen die Sonne ausfahren» (مدّ المظلة الشمسية للحماية من الشمس) عندما يتكلمون عن الظل أو الحرارة أو استخدام الشرفة.
Bei großer Hitze sitzen wir unter der Markise und trinken Kaffee.
عندما تكون الحرارة شديدة، نجلس تحت المظلة الشمسية ونشرب القهوة.