Allemand NOM B2 Rang 16382

der Maschinenraum

salle des machines

der Maschinenraum, die Maschinenräume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Maschinenraum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Maschinenraum vs Motorraum

compartiment moteur

Les deux mots peuvent désigner la partie d’un navire où se trouve le moteur. « Maschinenraum » (salle des machines) s’emploie couramment, sur les grands navires, pour désigner toute la pièce qui abrite la propulsion et d’autres installations. « Motorraum » (compartiment moteur) convient plutôt à une partie plus petite et délimitée réservée au moteur, par exemple sur un bateau à moteur.

Exemple visuel pour Motorraum
Maschinenraum

Auf dem großen Schiff prüft die Mechanikerin den Antrieb und die weiteren Anlagen im Maschinenraum.

Sur le grand navire, la mécanicienne vérifie la propulsion et les autres installations dans la salle des machines.

Motorraum

Auf dem kleinen Motorboot prüft die Mechanikerin den Antrieb im engen Motorraum.

Sur le petit bateau à moteur, la mécanicienne vérifie la propulsion dans le compartiment moteur étroit.

Ouvrir la page complète du mot: Motorraum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…