
der Meeresgrund
fond marin
Sol situé au fond d’une mer ou d’un océan.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
Le navire de recherche a étudié le fond marin à l’aide d’un robot.
fond marin
der Meeresgrund, die Meeresgründe
Chargement de ton état enregistré.

fond marin
Sol situé au fond d’une mer ou d’un océan.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
Le navire de recherche a étudié le fond marin à l’aide d’un robot.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Meeresgründe |
| Genitiv | des Meeresgrunds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Akkusativ | den Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Dativ | dem Meeresgrund | den Meeresgründen |
| Genitiv | des Meeresgrunds des Meeresgrundes | der Meeresgründe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Meeresgrund » (fond marin) se compose de « Meer » (mer) et de « Grund » (fond). L’élément de liaison « -es » relie les deux éléments : « Meer-es-Grund » désigne donc le fond de la mer.
Auf dem Meeresgrund wurden ungewöhnliche Gesteinsformationen entdeckt.
Des formations rocheuses inhabituelles ont été découvertes sur le fond marin.
Pour indiquer une position au fond de la mer, on emploie souvent la préposition « auf » (sur) avec le Dativ : « auf dem Meeresgrund » (sur le fond marin). Cette expression décrit un lieu fixe et non un déplacement.
Viele kleine Tiere leben auf dem Meeresgrund.
De nombreux petits animaux vivent sur le fond marin.
Les associations courantes sont « den Meeresgrund erforschen » (explorer le fond marin), « den Meeresgrund untersuchen » (étudier le fond marin) et « auf dem Meeresgrund liegen » (être posé sur le fond marin). Ces combinaisons concernent souvent la recherche, les structures géologiques ou les objets qui s’y trouvent.
Die Wissenschaftler erforschten den Meeresgrund mehrere Wochen lang.
Les scientifiques ont exploré le fond marin pendant plusieurs semaines.
fond marin
« Meeresboden » (fond marin) et « Meeresgrund » (fond marin) désignent le même sol ferme sous la mer. « Meeresboden » a un ton plutôt factuel et convient bien à une description neutre. « Meeresgrund » paraît souvent un peu plus imagé ou littéraire. Les deux mots peuvent toutefois aussi être employés dans la même situation.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
Sur la photo, l’ancien bateau repose sur le fond marin.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
Sur la photo, l’ancien bateau repose sur le fond marin.