
der Meeresgrund
fondale marino
Il fondo situato nella parte più bassa di un mare o di un oceano.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
La nave da ricerca ha esaminato il fondale marino con un robot.
fondale marino
der Meeresgrund, die Meeresgründe
Caricamento dello stato salvato.

fondale marino
Il fondo situato nella parte più bassa di un mare o di un oceano.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
La nave da ricerca ha esaminato il fondale marino con un robot.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Meeresgründe |
| Genitiv | des Meeresgrunds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Akkusativ | den Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Dativ | dem Meeresgrund | den Meeresgründen |
| Genitiv | des Meeresgrunds des Meeresgrundes | der Meeresgründe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Meeresgrund» (fondale marino) è formato da «Meer» (mare) e «Grund» (fondo). L'elemento di collegamento «-es» unisce le due parti: «Meer-es-Grund» indica quindi il fondo del mare.
Auf dem Meeresgrund wurden ungewöhnliche Gesteinsformationen entdeckt.
Sul fondale marino sono state scoperte formazioni rocciose insolite.
Per indicare una posizione sul fondo del mare si usa spesso la preposizione «auf» (su) con il Dativ: «auf dem Meeresgrund» (sul fondale marino). Questa espressione descrive un luogo fisso, non un movimento.
Viele kleine Tiere leben auf dem Meeresgrund.
Molti piccoli animali vivono sul fondale marino.
Le espressioni frequenti sono «den Meeresgrund erforschen» (esplorare il fondale marino), «den Meeresgrund untersuchen» (esaminare il fondale marino) e «auf dem Meeresgrund liegen» (trovarsi sul fondale marino). In queste combinazioni si parla spesso di ricerca, strutture geologiche o oggetti che si trovano sul posto.
Die Wissenschaftler erforschten den Meeresgrund mehrere Wochen lang.
Gli scienziati hanno esplorato il fondale marino per diverse settimane.
fondale marino
«Meeresboden» (fondale marino) e «Meeresgrund» (fondale marino) indicano lo stesso fondo solido sotto il mare. «Meeresboden» ha un tono più neutro e si adatta bene a una descrizione oggettiva. «Meeresgrund» suona spesso un po’ più evocativo o letterario. Tuttavia, entrambe le parole possono essere usate nella stessa situazione.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
Nella foto, la vecchia nave si trova sul fondale marino.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
Nella foto, la vecchia nave si trova sul fondale marino.