
der Meeresboden
fond marin
Sol ferme au fond d’une mer ou d’un océan.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
Des scientifiques étudient la vie sur les fonds marins profonds.
fond marin
der Meeresboden, die Meeresböden
Chargement de ton état enregistré.

fond marin
Sol ferme au fond d’une mer ou d’un océan.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
Des scientifiques étudient la vie sur les fonds marins profonds.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresboden | die Meeresböden |
| Akkusativ | den Meeresboden | die Meeresböden |
| Dativ | dem Meeresboden | den Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens | der Meeresböden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Meeres- » (forme au Genitiv de « das Meer »), de « der Boden » (sol) et signifie donc littéralement « der Boden des Meeres » (le sol de la mer). « -es- » est un élément de liaison typique.
Ein U-Boot sank auf den Meeresboden.
Un sous-marin a coulé jusqu’au fond marin.
En relation avec le fond marin, on emploie souvent des verbes comme « erforschen » (étudier), « untersuchen » (examiner), « erreichen » (atteindre) ou « kartieren » (cartographier), le plus souvent dans un contexte scientifique ou technique.
Ein Team von Forschern will den Meeresboden in dieser Region untersuchen.
Une équipe de chercheurs veut examiner le fond marin de cette région.
Pour décrire une position, on emploie « auf dem Meeresboden » (sur le fond marin) ou « am Meeresboden » (sur le fond marin). Les deux prépositions se construisent avec le Dativ.
Auf dem tiefen Meeresboden leben erstaunliche Kreaturen.
Des créatures étonnantes vivent sur les fonds marins profonds.
Das Wrack des Schiffes liegt seit über 100 Jahren am Meeresboden.
L’épave du navire repose sur le fond marin depuis plus de cent ans.
fond marin
« Meeresboden » (fond marin) et « Meeresgrund » (fond marin) désignent le même sol ferme sous la mer. « Meeresboden » a un ton plutôt factuel et convient bien à une description neutre. « Meeresgrund » paraît souvent un peu plus imagé ou littéraire. Les deux mots peuvent toutefois aussi être employés dans la même situation.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
Sur la photo, l’ancien bateau repose sur le fond marin.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
Sur la photo, l’ancien bateau repose sur le fond marin.