Allemand ADJECTIF C1 Rang 19342

menschenverachtend

inhumain

menschenverachtend – menschenverachtender – am menschenverachtendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : menschenverachtend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

menschenverachtend vs unmenschlich

inhumain / extrême

« Unmenschlich » (inhumain) et « menschenverachtend » (qui méprise la dignité humaine) qualifient tous deux un comportement qui cause de graves souffrances. « Unmenschlich » insiste sur une cruauté extrême ou un manque de compassion. « Menschenverachtend » convient particulièrement lorsqu’une attitude, une déclaration ou un acte montre explicitement que la dignité et la valeur des êtres humains sont tenues en peu d’estime.

Exemple visuel pour unmenschlich
menschenverachtend

Die Aussage, die Gefangenen seien wertlos und hätten keine Rechte, war menschenverachtend.

La déclaration selon laquelle les prisonniers étaient sans valeur et n’avaient aucun droit était inhumaine.

unmenschlich

Die unmenschliche Behandlung der Gefangenen ließ ihnen trotz Krankheit weder Ruhe noch Hilfe.

Le traitement inhumain réservé aux prisonniers ne leur laissait, malgré leur maladie, ni repos ni aide.

Ouvrir la page complète du mot: unmenschlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…