tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 19342

menschenverachtend

disumano

menschenverachtend – menschenverachtender – am menschenverachtendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco menschenverachtend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

menschenverachtend vs unmenschlich

disumano / estremo

«Unmenschlich» (disumano) e «menschenverachtend» (disumano) descrivono entrambi comportamenti che causano gravi danni. «Unmenschlich» sottolinea l'estrema crudeltà o la mancanza di compassione. «Menschenverachtend» è particolarmente adatto quando un atteggiamento, un'affermazione o un'azione mostra esplicitamente che la dignità e il valore delle persone sono tenuti in scarsa considerazione.

Esempio visivo per unmenschlich
menschenverachtend

Die Aussage, die Gefangenen seien wertlos und hätten keine Rechte, war menschenverachtend.

L'affermazione secondo cui i prigionieri erano privi di valore e non avevano diritti era disumana.

unmenschlich

Die unmenschliche Behandlung der Gefangenen ließ ihnen trotz Krankheit weder Ruhe noch Hilfe.

Il trattamento disumano riservato ai prigionieri non lasciava loro né riposo né assistenza, nonostante fossero malati.

Apri la scheda completa: unmenschlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...