الألمانية صفة C1 الترتيب 19342

menschenverachtend

معاد للبشر

menschenverachtend – menschenverachtender – am menschenverachtendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني menschenverachtend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

menschenverachtend vs unmenschlich

لا إنساني / شديد للغاية

تصف «⁨unmenschlich⁩» (لا إنساني) و«⁨menschenverachtend⁩» (معاد للبشر) سلوكًا يسبب أذى شديدًا. تؤكد «⁨unmenschlich⁩» على القسوة الشديدة أو انعدام التعاطف. وتناسب «⁨menschenverachtend⁩» خصوصًا عندما يُظهر موقف أو تصريح أو فعل بوضوح أن كرامة البشر وقيمتهم موضع ازدراء.

مثال مرئي على unmenschlich
menschenverachtend

Die Aussage, die Gefangenen seien wertlos und hätten keine Rechte, war menschenverachtend.

كان التصريح بأن السجناء عديمو القيمة ولا حقوق لهم معاديًا للبشر.

unmenschlich

Die unmenschliche Behandlung der Gefangenen ließ ihnen trotz Krankheit weder Ruhe noch Hilfe.

كان التعامل اللا إنساني مع السجناء يحرمهم من الراحة والمساعدة رغم مرضهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unmenschlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...