
der Mini
Mini
Une petite voiture particulière, notamment une voiture de la marque Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Elle va au travail en Mini tous les matins.
Mini / minijupe
der Mini, die Minis
Chargement de ton état enregistré.

Mini
Une petite voiture particulière, notamment une voiture de la marque Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Elle va au travail en Mini tous les matins.

minijupe
Une jupe très courte ; forme abrégée de « Minirock » (minijupe).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
Une minijupe rouge était exposée dans la vitrine.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « der Mini » (la Mini), les verbes et la situation indiquent le sens qui est visé : conduire, garer ou faire le plein renvoient à la voiture ; porter, essayer ou vitrine renvoient à la jupe courte.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
Elle a garé sa Mini devant le bureau.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
Pour la soirée, elle portait une minijupe et des bottes hautes.
Pour le sens de voiture, des expressions comme « einen Mini fahren » (conduire une Mini), « mit dem Mini unterwegs sein » (être en déplacement en Mini) et « den Mini parken » (garer la Mini) sont typiques.
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
Ma sœur conduit une Mini depuis des années.
Pour le sens de jupe courte, les verbes « tragen » (porter) et « anprobieren » (essayer) sont fréquents ; on trouve aussi souvent des indications de matière comme « ein Mini aus Leder » (une minijupe en cuir).
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
Avant la soirée, elle voulait essayer une minijupe en cuir.
petite voiture
« Kleinwagen » (petite voiture) désigne une catégorie précise de petites voitures, quelle que soit la marque. « Mini » (Mini) peut également désigner une petite voiture, mais fait surtout penser à la marque Mini. Si tu veux seulement désigner la catégorie de véhicule, « Kleinwagen » est donc plus clair.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
Je cherche une Mini pour la ville, car j’aime les voitures de cette marque.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
Je cherche une petite voiture pour la ville, la marque m’est indifférente.