
der Mini
سيارة ميني
سيارة ركوب صغيرة، ولا سيما سيارة من علامة ميني التجارية.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
تذهب بسيارتها الميني إلى العمل كل صباح.
ميني
der Mini, die Minis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة ميني
سيارة ركوب صغيرة، ولا سيما سيارة من علامة ميني التجارية.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
تذهب بسيارتها الميني إلى العمل كل صباح.

تنورة قصيرة
تنورة قصيرة جدًا؛ وهي اختصار لكلمة «Minirock» (تنورة قصيرة).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
كانت هناك تنورة قصيرة حمراء معلقة في واجهة المتجر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في «der Mini» (الميني)، تدل الأفعال والموقف على المعنى المقصود: تشير أفعال القيادة أو ركن السيارة أو التزود بالوقود إلى السيارة، بينما تشير أفعال ارتداء التنورة أو قياسها أو كلمة واجهة المتجر إلى التنورة القصيرة.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
لقد ركنت سيارتها الميني أمام المكتب.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
ارتدت إلى الحفلة تنورة قصيرة وحذاءً طويلًا.
في معنى السيارة، من التراكيب الشائعة «einen Mini fahren» (يقود سيارة ميني)، و«mit dem Mini unterwegs sein» (يتنقل بسيارة ميني)، و«den Mini parken» (يركن سيارة الميني).
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
تقود أختي سيارة ميني منذ سنوات.
في معنى التنورة القصيرة، تكثر أفعال مثل «tragen» (يرتدي) و«anprobieren» (يجرّب القياس)، كما تكثر عبارات تحديد المادة مثل «ein Mini aus Leder» (تنورة قصيرة من الجلد).
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
أرادت أن تجرّب قياس تنورة قصيرة من الجلد قبل الحفلة.
سيارة صغيرة
تشير «Kleinwagen» (سيارة صغيرة) إلى فئة محددة من السيارات الصغيرة، بصرف النظر عن العلامة التجارية. ويمكن أن تعني «Mini» (سيارة ميني) أيضًا سيارة صغيرة، لكنها تذكّر بشكل خاص بعلامة ميني التجارية. لذلك تكون «Kleinwagen» أوضح إذا كنت تريد تسمية فئة المركبة فقط.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
أبحث عن سيارة ميني للمدينة، لأنني أحب سيارات هذه العلامة التجارية.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
أبحث عن سيارة صغيرة للمدينة، ولا يهمني نوع العلامة التجارية.