
der Mini
Mini
Un automóvil pequeño para pasajeros, especialmente un automóvil de la marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Todas las mañanas va al trabajo en su Mini.
Mini / minifalda
der Mini, die Minis
Cargando el estado guardado.

Mini
Un automóvil pequeño para pasajeros, especialmente un automóvil de la marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Todas las mañanas va al trabajo en su Mini.

minifalda
Una falda muy corta; forma abreviada de «Minirock» (minifalda).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
En el escaparate había una minifalda roja.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «der Mini» (el Mini), los verbos y la situación muestran qué significado se quiere expresar: conducir, estacionar o cargar combustible indican que se trata del automóvil; ponerse, probarse o el escaparate indican que se trata de la falda corta.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
Estacionó su Mini frente a la oficina.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
Para la fiesta se puso una minifalda y botas altas.
Para el significado de automóvil, son habituales expresiones como «einen Mini fahren» (conducir un Mini), «mit dem Mini unterwegs sein» (estar fuera de casa en un Mini) y «den Mini parken» (estacionar el Mini).
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
Mi hermana lleva años conduciendo un Mini.
Para el significado de falda corta, se usan con frecuencia los verbos «tragen» (llevar puesto) y «anprobieren» (probarse); también son habituales expresiones que indican el material, como «ein Mini aus Leder» (una minifalda de cuero).
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
Antes de la fiesta quería probarse una minifalda de cuero.
coche pequeño
«Kleinwagen» (coche pequeño) designa una categoría determinada de automóviles, independientemente de la marca. «Mini» (Mini) también puede referirse a un coche pequeño, pero hace pensar especialmente en la marca Mini. Por eso, si solo quieres nombrar la categoría del vehículo, «Kleinwagen» es más claro.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
Busco un Mini para la ciudad porque me gustan los coches de esa marca.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
Busco un coche pequeño para la ciudad; me da igual la marca.