
der Mini
Mini
Carro de passeio pequeno, especialmente um carro da marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Ela vai trabalhar de Mini todas as manhãs.
Mini / minissaia
der Mini, die Minis
Carregando seu estado salvo.

Mini
Carro de passeio pequeno, especialmente um carro da marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Ela vai trabalhar de Mini todas as manhãs.

minissaia
Saia muito curta; forma abreviada de “Minirock” (minissaia).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
Havia uma minissaia vermelha na vitrine.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “der Mini” (o Mini; a minissaia), os verbos e a situação mostram qual sentido está sendo usado: “fahren” (dirigir), “parken” (estacionar) ou “tanken” (abastecer) indicam o carro; “tragen” (vestir), “anprobieren” (experimentar) ou “Schaufenster” (vitrine) indicam a saia curta.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
Ela estacionou seu Mini em frente ao escritório.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
Para a festa, ela vestiu uma minissaia e botas de cano alto.
No sentido de carro, são típicas expressões como “einen Mini fahren” (dirigir um Mini), “mit dem Mini unterwegs sein” (estar circulando de Mini) e “den Mini parken” (estacionar o Mini).
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
Minha irmã dirige um Mini há anos.
No sentido de saia curta, são comuns verbos como “tragen” (vestir) e “anprobieren” (experimentar); também são frequentes expressões que indicam o material, como “ein Mini aus Leder” (uma minissaia de couro).
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
Antes da festa, ela queria experimentar uma minissaia de couro.
carro pequeno
“Kleinwagen” (carro pequeno) designa uma determinada categoria de carros pequenos, independentemente da marca. “Mini” (Mini) também pode designar um carro pequeno, mas faz pensar especialmente na marca Mini. Por isso, se você quiser mencionar apenas a categoria do veículo, “Kleinwagen” será mais claro.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
Estou procurando um Mini para andar na cidade, porque gosto dos carros dessa marca.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
Estou procurando um carro pequeno para andar na cidade, e não me importa qual é a marca.