
der Mini
Mini
Un’automobile piccola, in particolare un’auto della marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Ogni mattina va al lavoro con la sua Mini.
Mini / minigonna
der Mini, die Minis
Caricamento dello stato salvato.

Mini
Un’automobile piccola, in particolare un’auto della marca Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
Ogni mattina va al lavoro con la sua Mini.

minigonna
Una gonna molto corta; forma abbreviata di «Minirock» (minigonna).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
In vetrina era esposta una minigonna rossa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel caso di «der Mini» (la Mini o la minigonna), sono i verbi e la situazione a mostrare quale significato si intende: guidare, parcheggiare o fare rifornimento fanno pensare all’auto; indossare, provare o vetrina fanno pensare alla minigonna.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
Ha parcheggiato la sua Mini davanti all’ufficio.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
Per la festa indossava una minigonna e stivali alti.
Per il significato di automobile sono tipiche espressioni come «einen Mini fahren» (guidare una Mini), «mit dem Mini unterwegs sein» (essere in giro con la Mini) e «den Mini parken» (parcheggiare la Mini).
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
Mia sorella guida una Mini da anni.
Per il significato di gonna corta si usano spesso verbi come «tragen» (indossare) e «anprobieren» (provare); sono frequenti anche indicazioni del materiale, come «ein Mini aus Leder» (una minigonna di pelle).
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
Prima della festa voleva provare una minigonna di pelle.
utilitaria
«Kleinwagen» (utilitaria) indica una determinata categoria di automobili piccole, indipendentemente dalla marca. Anche «Mini» (Mini) può indicare un’auto piccola, ma fa pensare soprattutto alla marca Mini. Se vuoi indicare soltanto la categoria del veicolo, «Kleinwagen» è quindi più chiaro.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
Cerco una Mini per la città, perché mi piacciono le auto di questa marca.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
Cerco un’utilitaria per la città, non mi importa quale sia la marca.