
minutenlang
de plusieurs minutes
Qui dure pendant plusieurs minutes.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
Après le but, le public a applaudi pendant plusieurs minutes.
de plusieurs minutes
Chargement de ton état enregistré.

de plusieurs minutes
Qui dure pendant plusieurs minutes.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
Après le but, le public a applaudi pendant plusieurs minutes.
| forme de base | minutenlang |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à minutenlang.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à minutenlang.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à minutenlang.
Le mot est composé de « Minuten » (minutes) et du suffixe « -lang » (long). Cette structure s’emploie pour de nombreuses expressions de temps afin de décrire une durée, par exemple « stundenlang » (pendant des heures), « tagelang » (pendant des jours) et « jahrelang » (pendant des années).
Die Kinder spielten stundenlang im Garten.
Les enfants ont joué dans le jardin pendant des heures.
« Minutenlang » (pendant plusieurs minutes) peut s’employer comme adverbe pour décrire un verbe. Il peut aussi se placer devant un nom comme adjectif et se décline alors.
Er starrte minutenlang auf den Bildschirm.
Il a fixé l’écran pendant plusieurs minutes.
Nach einer minutenlangen Pause sprach er weiter.
Après une pause de plusieurs minutes, il a continué à parler.
Ce mot s’emploie souvent avec des actions ou des états dont la durée est particulièrement remarquable. On trouve notamment « minutenlang warten » (attendre pendant plusieurs minutes), « minutenlang schweigen » (garder le silence pendant plusieurs minutes) et « minutenlanges Zögern » (hésitation de plusieurs minutes).
Wir mussten an der Kasse minutenlang warten.
Nous avons dû attendre plusieurs minutes à la caisse.
de ... minutes
« Minütig » (de ... minutes) et « minutenlang » (de plusieurs minutes) indiquent tous deux une durée en minutes. « Minütig » s’emploie avec un nombre et indique la durée exacte, tandis que « minutenlang » met en avant une période qui dure plusieurs minutes. Pour une indication précise, on peut dire par exemple « 30-minütig » (de 30 minutes), tandis que « minutenlang » convient plutôt pour évoquer une durée plus longue.

Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
L’orateur a parlé pendant plusieurs minutes du même sujet.
Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
La conférence dure 30 minutes et commence à dix heures.