
morgens
le matin
Régulièrement ou habituellement le matin ; pendant la matinée.
Morgens trinke ich immer zuerst einen Kaffee.
Le matin, je bois toujours d’abord un café.
le matin
Chargement de ton état enregistré.

le matin
Régulièrement ou habituellement le matin ; pendant la matinée.
Morgens trinke ich immer zuerst einen Kaffee.
Le matin, je bois toujours d’abord un café.
L’adverbe « morgens » (le matin) est dérivé du nom « der Morgen » (le matin). La terminaison « -s » indique que quelque chose se produit régulièrement ou habituellement chaque matin.
Morgens gehe ich eine Runde joggen, bevor ich zur Arbeit fahre.
Le matin, je vais faire un footing avant de partir au travail.
Comme adverbe de temps, « morgens » (le matin) peut se placer au début de la phrase, en première position. Dans ce cas, le verbe conjugué le suit directement, en deuxième position. Il peut aussi se placer après le verbe et le sujet.
Morgens ist im Bad immer viel los.
Le matin, il y a toujours beaucoup de monde dans la salle de bains.
Im Bad ist morgens immer viel los.
Il y a toujours beaucoup de monde dans la salle de bains le matin.
« Morgens » (le matin) s’associe souvent à d’autres adverbes pour préciser le moment. Parmi les associations typiques, on trouve « früh morgens » (tôt le matin) ou une indication de l’heure.
Früh morgens sind die Straßen noch leer.
Tôt le matin, les rues sont encore désertes.
Wir treffen uns morgens um neun Uhr am Bahnhof.
Nous nous retrouvons à la gare le matin à neuf heures.
demain / le matin / avenir
« Morgen » (demain) désigne normalement le jour qui suit aujourd’hui et donc un moment à venir unique. « Morgens » (le matin), en revanche, désigne un moment habituel ou régulier de la matinée. Utilise « morgen » pour le jour suivant et « morgens » pour une habitude ou une action qui se répète.

Morgens fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Le matin, je prends le bus pour aller au travail.
Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Demain, je prendrai le bus pour aller au travail.