Allemand VERBE B1 Rang 1285

aufhalten

retarder / séjourner / tenir ouvert

aufhalten – hielt auf – hat aufgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufhalten vs sein

être

« Sein » (être) et « sich aufhalten » (séjourner) peuvent indiquer où se trouve une personne. « Sein » est neutre et indique simplement le lieu ; « sich aufhalten » paraît généralement plus formel et peut insister sur le fait de rester quelque part pendant un certain temps. Dans les déclarations officielles, « sich aufhalten » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour sein
aufhalten

Laut Bericht hält sich der Zeuge derzeit in Berlin auf.

Selon le rapport, le témoin séjourne actuellement à Berlin.

sein

Der Zeuge ist derzeit in Berlin.

Le témoin est actuellement à Berlin.

Ouvrir la page complète du mot: sein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…