Allemand VERBE B1 Rang 1287

beruhigen

calmer

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beruhigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beruhigen vs fangen

attraper / capturer

« Sich fangen » (reprendre ses esprits) et « sich beruhigen » (se calmer) peuvent tous deux décrire le retour au calme après une forte agitation. « Sich fangen » souligne qu’on retrouve son sang-froid et sa maîtrise de soi. « Sich beruhigen » met davantage l’accent sur la peur, la colère ou l’agitation physique qui s’apaise.

Exemple visuel pour fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

Après le choc, elle se calme et son cœur se remet à battre plus lentement.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

Après le choc, elle reprend ses esprits et peut de nouveau parler clairement.

Ouvrir la page complète du mot: fangen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…