
morgendlich
matinal
Qui a lieu le matin, qui appartient au matin ou qui est typique du matin.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
J’aime le calme matinal avant que la ville ne se réveille.
matinal
Chargement de ton état enregistré.

matinal
Qui a lieu le matin, qui appartient au matin ou qui est typique du matin.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
J’aime le calme matinal avant que la ville ne se réveille.
| forme de base | morgendlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à morgendlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à morgendlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à morgendlich.
L’adjectif « morgendlich » (matinal) est dérivé du nom « der Morgen » (le matin). La terminaison « -lich » transforme le nom en adjectif ayant le sens de « zum Morgen gehörend » (qui appartient au matin).
Sein morgendlicher Kaffee ist ihm heilig.
Son café matinal est sacré à ses yeux.
« Morgendlich » (matinal) décrit souvent des choses typiques du matin. Les associations fréquentes sont « die morgendliche Routine » (la routine matinale), « der morgendliche Spaziergang » (la promenade matinale) ou « das morgendliche Licht » (la lumière matinale).
Die morgendliche Kühle war sehr erfrischend.
La fraîcheur matinale était très revigorante.
Cet adjectif s’emploie principalement comme épithète, c’est-à-dire devant un nom. Il appartient plutôt à la langue écrite et sonne souvent un peu plus formel ou poétique qu’une formulation avec « am Morgen » (le matin).
Die morgendliche Routine hilft mir, gut in den Tag zu starten.
La routine matinale m’aide à bien commencer la journée.
le matin
« Morgens » (le matin) et « morgendlich » (matinal) se rapportent tous deux au matin, mais n’ont pas le même rôle dans la phrase. « Morgens » est un adverbe et indique quand quelque chose se passe. « Morgendlich » est un adjectif et décrit un nom qui appartient au matin ou qui a lieu à ce moment-là.

Der morgendliche Berufsverkehr beginnt schon um sieben Uhr.
La circulation du matin commence dès sept heures.
Morgens trinke ich vor der Arbeit eine Tasse Kaffee.
Le matin, je bois une tasse de café avant le travail.