Allemand NOM B2 Rang 6878

der Anschein

apparence

der Anschein

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anschein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anschein vs Eindruck

impression

« Der Eindruck » (impression) désigne généralement l’effet produit sur une personne qui perçoit quelque chose ou l’appréciation qu’elle en fait, et peut aussi exprimer un sentiment personnel. « Der Anschein » (apparence) met plutôt l’accent sur des signes visibles qui donnent une certaine image, mais qui peuvent tromper. Utilise « Eindruck » pour une perception personnelle et « Anschein » pour un signe extérieur éventuellement trompeur.

Exemple visuel pour Eindruck
Anschein

Der Anschein, dass der Zug pünktlich kommt, kann wegen der falschen Anzeige täuschen.

L’apparence selon laquelle le train arrivera à l’heure peut être trompeuse à cause de l’affichage erroné.

Eindruck

Mein Eindruck von dem neuen Kollegen ist, dass er sehr zuverlässig ist.

J’ai l’impression que mon nouveau collègue est très fiable.

Ouvrir la page complète du mot: Eindruck

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…