Allemand VERBE B2 Rang 20899

nachsitzen

rester après les cours

nachsitzen – saß nach – hat nachgesessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachsitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachsitzen vs absitzen

purger / laisser passer / descendre

Pour une punition scolaire, les deux mots peuvent convenir. « Nachsitzen » (rester après les cours) signifie devoir rester plus longtemps à l’école après les cours pour être puni et ne prend pas de complément d’objet à l’Akkusativ. « Absitzen » (laisser passer) met l’accent sur le fait de passer la durée sans rien faire ; la durée ou la punition est alors employée comme complément d’objet à l’Akkusativ.

Exemple visuel pour absitzen
nachsitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht nachsitzen.

À cause de la perturbation, Leon doit rester après les cours.

absitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht eine zusätzliche Stunde absitzen.

À cause de la perturbation, Leon doit rester une heure supplémentaire après les cours sans rien faire.

Ouvrir la page complète du mot: absitzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…