alemão VERBO B2 Posição 20899

nachsitzen

ficar de castigo depois da aula

nachsitzen – saß nach – hat nachgesessen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachsitzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachsitzen vs absitzen

cumprir pena / passar o tempo / desmontar

No contexto de um castigo escolar, as duas palavras podem caber. “Nachsitzen” (ficar de castigo depois da aula) significa ficar mais tempo na escola como punição e não exige um objeto no Akkusativ. “Absitzen” (passar o tempo) enfatiza passar o tempo sem fazer nada; nesse caso, o período ou o castigo é usado como objeto no Akkusativ.

Exemplo visual de absitzen
nachsitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht nachsitzen.

Por causa da interrupção, Leon tem que ficar de castigo depois da aula.

absitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht eine zusätzliche Stunde absitzen.

Por causa da interrupção, Leon tem que passar uma hora extra sem fazer nada depois da aula.

Abrir a página completa da palavra: absitzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...