tedesco VERBO B2 Posizione 20899

nachsitzen

restare a scuola dopo le lezioni

nachsitzen – saß nach – hat nachgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachsitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachsitzen vs absitzen

scontare / aspettare / scendere

Nel caso di una punizione scolastica, possono andare bene entrambi i verbi. «Nachsitzen» (restare a scuola dopo le lezioni) significa rimanere a scuola più a lungo dopo le lezioni come punizione e non richiede un complemento oggetto in Akkusativ. «Absitzen» (aspettare) mette in risalto il trascorrere del tempo senza fare nulla; come complemento oggetto in Akkusativ si indica il periodo di tempo o la punizione.

Esempio visivo per absitzen
nachsitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht nachsitzen.

A causa del disturbo, Leon deve restare a scuola dopo le lezioni.

absitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht eine zusätzliche Stunde absitzen.

A causa del disturbo, Leon deve aspettare che passi un’ora in più dopo le lezioni.

Apri la scheda completa: absitzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...