Alemán VERBO B2 Posición 20899

nachsitzen

quedarse castigado después de clase

nachsitzen – saß nach – hat nachgesessen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachsitzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachsitzen vs absitzen

cumplir una condena / pasar el tiempo / desmontar

En el contexto de un castigo escolar, pueden encajar las dos palabras. «Nachsitzen» (quedarse castigado después de clase) significa quedarse más tiempo en la escuela como castigo y no necesita un objeto en Akkusativ. «Absitzen» (pasar el tiempo) destaca el hecho de pasar el tiempo sin hacer nada; el período de tiempo o el castigo se expresa como objeto en Akkusativ.

Ejemplo visual de absitzen
nachsitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht nachsitzen.

Por haber interrumpido la clase, Leon tiene que quedarse castigado después de clase.

absitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht eine zusätzliche Stunde absitzen.

Por haber interrumpido la clase, Leon tiene que pasar una hora extra sin hacer nada después de clase.

Abrir la página completa de la palabra: absitzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...